Perfil preventivo do câncer de colo uterino em trabalhadoras da enfermagem / Preventive profile of cervical cancer in nursing workers

Objetivo: descrever o perfil preventivo do câncer de colo uterino em trabalhadoras da Enfermagem. Método:estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa, com 34 profissionais de enfermagem. A técnicade coleta de dados foi por meio de entrevistas individuais, com auxílio de um formulário estruturado e osdados analisados e discutidas à luz da literatura. Resultados: houve predominância de técnicas deenfermagem dos 30 aos 39 anos, solteiras, trabalhando 30 horas semanais. A maioria das profissionais relatouter conhecimento sobre câncer de colo uterino e realizado o exame citopatológico há cerca de 1 ano.Conclusão: para o perfil preventivo do câncer de colo uterino em trabalhadoras da enfermagem, constatou-secomportamento positivo em relação à prevenção da doença. Compreender os aspectos influenciadores naadesão ao exame citopatológico é essencial para o alcance da redução, incidência e mortalidade por esse tipode câncer.

Condições de vida e de saúde de mulheres em uma unidade prisional feminina / Living and health conditions of women on a female prison unit / Condiciones de vida y de salud de mujeres en una prisión femenina

Objetivo:investigar as condições de vida e de saúde de mulheres em uma unidade prisional. Método: estudoepidemiológico transversal, exploratório-descritivo, com abordagem quantitativa. A amostra foi composta por 37 mulheres que se encontravam em regime de privação no Presídio Feminino Regional de Patos/PB. A coleta de dados foi por meio de entrevista no período de agosto a setembro de 2011, tabulados em planilha do Programa Excel for Windows. Em seguida, para as análises, foi utilizado o pacote estatístico SPSS Inc. versão 18.0 para proceder às análises descritivas. Resultados:a vida dentro da prisão possuicaracterísticas únicas e a forma como se encontra a população confinada precisa de atenção especial, visto que são mais propensas e têm maior risco para o processo de adoecimento. Conclusão: oestudo revelou existência de inúmeros problemas afetando as condições de vida, acesso e direitos à saúde da população carcerária feminina.(AU)

Objective: to investigate living and health conditions of women in a prison unit. Method: cross-sectional, epidemiological, descriptive and exploratory study with quantitative approach. The sample consisted of 37 women who were under deprivation regime at the Regional Female Prison of Patos/PB. Data collection was done by interviews, from August to September 2011, which were organized in a Excel for Windows spreadsheet. In sequence, the statistical package SPSS Inc. version 18.0 was used for descriptive analyzes. Results: life in prison has unique features and the ways this population is confined needs special attention as they are more likely to have increased risks of disease processes. Conclusion: the study revealed the existence of many problems affecting the living conditions, access to services and rights for health among the female prison population.(AU)

Objetivo: investigar las condiciones de vida y de salud de mujeres en una prisión. Método: estudio epidemiológico transversal, exploratório-descriptivo, com enfoque cuantitativo. La muestra fue compuesta por 37 mujeres que se encontraban en régimen de privación en el Presidio Femenino Regional de Patos/PB. La recolección de datos fue por medio de entrevista en el período de agosto a septiembre de 2011, colocados en planilla del Programa Excel for Windows. En seguida, para los análisis, fue utilizado el paquete estadístico SPSS Inc. versión 18.0 para proceder a los análisis descriptivos. Resultados: la vida dentro de la prisión posee características únicas y la forma cómo se encuentra la población confinada precisa de atención especial, ya que son más propensas y tienen mayor riesgo para el proceso de enfermarse. Conclusión: el estudio mostro la existencia de innúmeros problemas afectando las condiciones de vida, acceso y derechos a la salud de la población carcelaria femenina.(AU)

Percepção das mulheres sobre seus direitos no ciclo gravídico-puerperal / Perception of women on their rights in pregnancy and childbirth / Percepción de las mujeres sobre sus derechos en el ciclo del embarazo y parto

Objetivos: identificar o conhecimento de mulheres atendidas pelo SUS sobre direitos durante o ciclo gravídico-puerperal; descrever as variáveis socioeconômicas e obstétricas com o conhecimento das mulheres sobre direitos durante o ciclo gravídico-puerperal. Método: estudo exploratório, descritivo, transversal, com abordagem quantitativa. A amostra constou de 79 puérperas com idade gestacional igual ou superior a 37 semanas que pariram filhos vivos na Maternidade Dr. Peregrino Filho na cidade de Patos/PB. A coleta de dados foi por meio de entrevista no mês de maio de 2014. Os dados foram tabulados em planilha do Programa Excel for Windows. Em seguida, para as análises, utilizou-se o pacote estatístico SPSS Inc versão 18.0. Resultados: os resultados mostraram que quase a totalidade (87,3%) das mulheres relatou ter conhecimento sobre seus direitos durante o ciclo gravídico-puerperal. Conclusão: os resultados em relação ao conhecimento das mulheres durante o ciclo gravídico-puerperal foram satisfatórios, destacando os direitos sociais com determinadas limitações dos direitos trabalhistas e assistenciais.(AU)

Objectives: to identify the knowledge of women assisted by SUS on their rights during pregnancy and childbirth; to describe the socioeconomic and obstetric variables with women´s knowledge about their rights during pregnancy and childbirth. Method: exploratory, descriptive, cross-sectional study, with a quantitative approach. The sample consisted of 79 mothers with gestational age less than 37 weeks who delivered live births in the maternity Dr. Peregrino Filho in the city of Patos/PB. Data collection was through an interview in May 2014. The data were tabulated in Excel Spreadsheet Program for Windows. Next to the analysis, the statistical package Inc. SPSS version 18.0 was used. Results: the results showed that almost all of women (87.3%) reported having knowledge about their rights during pregnancy and childbirth. Conclusion: the results in the knowledge of women during pregnancy and childbirth satisfactory, highlighting the social rights with certain limitations of labor and welfare rights.(AU)

Objetivos: identificar el conocimiento de mujeres atendidas por SUS sobre derechos durante el ciclo de embarazo y parto; descibir las variables socioeconómicas y obstétricas con el conocimiento de las mujeres sobre derechos durante el ciclo de embarazo y parto. Método: estudio exploratorio, descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo. La muestra fue de 79 embarazadas con edad gestacional igual o superior a 37 semanas que pariron sus hijos vivos en la Maternidad Dr. Peregrino Filho en la ciudad de Patos/PB. La recolección de datos fue por medio de entrevista en el mes de mayo de 2014. Los datos fueron tabulados en planilla del Programa Excel for Windows. En seguida para las análisis fue utilizado el paquete estadístico SPSS Inc versión 18.0. Resultados: los resultados mostraron que casi la totalidad (87,3%) de las mujeres relató tener conocimiento sobre sus derechos durante el ciclo de embarazo y parto. Conclusión: los resultados en relación al conocimiento de las mujeres durante el ciclo de embarazo y parto satisfactorio, destacando los derechos sociales con determinadas limitaciones de los derechos de los trabajadores y asistenciales.(AU)

Perfil de gestantes com síndrome hipertensiva em uma maternidade pública / Profile of pregnant women with hypertensive syndrome in a public maternity / Perfil de gestantes com sindrome hipertensiva en una maternidad pública

Objetivo: avaliar perfil de gestantes com Síndrome Hipertensiva da Gestação; caracterizar condições demográficas. Método: estudo descritivo, retrospectivo documental, com abordagem quantitativa, desenvolvido na Maternidade Dr. Peregrino Filho em Patos/PB. A população do estudo foi composta por 468 prontuários de gestantes submetidas à cesariana no período de janeiro de 2008 a dezembro de 2012, por meio de ficha elaborada no Serviço de Arquivo Médico e Estatística (SAME). Os dados foram digitados em banco de dados do Excel e processadas no SPSS Inc versão 18.0 para proceder às análises descritivas. Resultados: a préeclâmpsia leve foi a mais diagnosticada. Idades entre 19 a 25 anos, solteiras, residentes na zona urbana, cor parda, entre 35 a 40 semanas de gestação. O alojamento conjunto foi o mais utilizado, primigestas com uso de metildopa. Conclusão: as síndromes hipertensivas merecem especial destaque na saúde pública, iniciando com pré-natal de qualidade e tratamento em ambiente hospitalar.(AU)

Objective: to evaluate the profile of pregnant women with Hypertensive Syndrome in Pregnancy; to characterize demographic conditions. Method: descriptive, retrospective and documentary study with quantitative approach and developed in the Maternity Dr. Peregrino Filho in Patos/PB. The study population consisted of 468 medical records of pregnant women that had undergone cesarean section from January 2008 to December 2012, through a chart elaborated in the Service of Medical Records and Statistics (SMRS). Data were entered into Excel database and processed in SPSS Inc version 18.0 to carry out descriptive analysis. Results: mild preeclampsia was the most diagnosed. Ages between 19 and 25 years, single, living in the urban area, brown-skinned, between 35 to 40 weeks of pregnancy. Rooming-in was the most used, first pregnancy with use of methyldopa. Conclusion: hypertensive disorders deserve special emphasis on public health, starting with high quality of prenatal care and treatment in hospital environment.(AU)

Objetivo: evaluar el perfil de gestantes con Síndrome Hipertensivo de la Gestación; caracterizar condiciones demográficas. Método: estudio descriptivo, retrospectivo documental, con enfoque cuantitativo, desarrollado en la Maternidad Dr. Peregrino Filho en Patos/PB. La población del estudio fue compuesta por 468 prontuarios de gestantes sometidas a la cesárea en el período de enero de 2008 a diciembre de 2012, por medio de formulario elaborado en el Servicio de Archivo Médico y Estadística (SAME). Los datos fueron digitados en banco de datos de Excel y procesados en SPSS Inc versión 18.0 para proceder a los análisis descriptivos. Resultados: la pre-eclampsia leve fue la más diagnosticada. Edades entre 19 a 25 años, solteras, residentes en la zona urbana, color parda, entre 35 a 40 semanas de gestación. El alojamiento conjunto fue el más utilizado, primer embarazo con uso de metildopa. Conclusión: los síndromes hipertensivos merecen especial destaque en la salud pública, iniciando con pre-natal de calidad y tratamiento en ambiente hospitalario.(AU)

Vivência de puérperas adolescentes quanto à gravidez e trabalho de parto / Pregnancy and childbirth experience of adolescent recent mothers / Experiencia de madres recientes adolescentes referente al embarazo y al trabajo de parto

Objetivos:caracterizar dados de puérperas adolescentes; identificar condições emocionais de adolescentes puérperas no período da gravidez; descrever a assistência recebida durante o pré-natal; relatar condições do parto e do recém-nascido. Método:estudo exploratório, descritivo-transversal, com abordagem quantitativa. A coleta de dados ocorreu de junho a julho de 2014 por meio de entrevista com 40 puérperas adolescentes entre 12 e 19 anos no pós-parto da Maternidade Peregrino Filho em Patos/PB no Nordeste do Brasil. Os dados foram tabulados em planilha do Programa Excel for Windows e para as análises foi utilizado o pacote estatístico SPSS versão 18.0 para proceder às análises descritivas.Resultados: as adolescentes apresentaram pouco conhecimento ou difícil acesso aos métodos contraceptivos uma vez que cresce o número de gravidez precoce e recorrente. Conclusão:para determinadas adolescentes, o desconhecimento dos riscos para esse fenômeno pode inferir na mãe/bebê, demonstrando nível de satisfação elevado quanto à gestação e parto.(AU)

Objectives: to describe data of adolescent mothers; identify emotional conditions of adolescent mothers during the period of pregnancy; describe the care received during prenatal service; report childbirth conditions and the newborn's condition. Method: exploratory and cross-sectional study with a quantitative approach. Data collection took place from June to July 2014 through interviews with 40 adolescent mothers aged between 12 and 19 years in the post labor room of the Peregrino Filho Maternity hospital in Patos/PB in the Northeast of Brazil. Data were organized in Excel spreadsheet and the statistical package SPSS version 18.0 was used for descriptive analyzes. Results: the adolescents had little knowledge about contraceptive methods or difficult access to them and this is in line with the increasing number of early and recurrent pregnancy. Conclusion: for some adolescents, lack of knowledge about risks on this phenomenon can affect mothers and newborns, demonstrating high level of satisfaction with the pregnancy and delivery.(AU)

Objetivos: caracterizar datos de madres recientes adolescentes; identificar condiciones emocionales de madres recientes adolescentes en el período del embarazo; describir la asistencia recibida durante el prenatal; relatar condiciones del parto y del recién nascido. Método: estudio exploratorio, descriptivotransversal, con enfoque cuantitativo. La recolección de datos fue de junio a julio de 2014 por medio de una entrevista con 40 madres recientes adolescentes entre 12 y 19 años en el post-parto de la Maternidad Peregrino Filho en Patos/PB en el Nordeste de Brasil. Los datos fueron encuadrados en planilla del Programa Excel for Windows y para los análisis fue utilizado el paquete estadístico SPSS versión 18.0 para proceder a los análisis descriptivos. Resultados: las adolescentes presentaron poco conocimiento o difícil acceso a los métodos contraceptivos una vez que crece el número de embarazadas precoces y recurrentes. Conclusión: para determinadas adolescentes, el desconocimiento de los riesgos para ese fenómeno puede afectar en la madre/bebé, demostrando nivel de satisfacción elevado en la gestación y parto.(AU)